Rabat – Le Maroc a décidé de ne pas participer au 8ème Sommet de la TICAD qui se tient en Tunisie les 27 et 28 août et de rappeler immédiatement en consultation l’Ambassadeur de SM le Roi à Tunis, suite à l’attitude de ce pays dans le cadre du processus du forum de coopération Japon-Afrique qui vient confirmer de manière flagrante son hostilité à l’égard du Royaume, indique, vendredi, le ministère des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger.
“Après avoir multiplié récemment les positions et actes négatifs à l’égard du Royaume du Maroc et de ses intérêts supérieurs, l’attitude de la Tunisie dans le cadre du processus de la TICAD (forum de coopération Japon-Afrique) vient confirmer de manière flagrante son hostilité”, précise le ministère dans un communiqué.
En effet, la Tunisie, contre l’avis du Japon et en violation du processus de préparation et des règles établies, a décidé unilatéralement d’inviter l’entité séparatiste, ajoute la même source, relevant que l’accueil réservé par le chef de l’Etat tunisien au chef de la milice séparatiste, est un acte grave et inédit, qui heurte profondément les sentiments du peuple marocain et de ses forces vives.
Face à cette attitude hostile et préjudiciable aux relations fraternelles que les deux pays ont toujours entretenues, le Royaume du Maroc a décidé de ne pas participer au 8ème Sommet de la TICAD qui se tient en Tunisie les 27 et 28 août courant et de rappeler immédiatement en consultation l’Ambassadeur de Sa Majesté le Roi à Tunis, poursuit le communiqué.
Cette décision n’affecte en rien les liens forts et intacts entre les peuples marocain et tunisien, qui sont liés par une histoire commune et un destin partagé, insiste le ministère.
Elle ne remet pas en cause non plus l’attachement du Royaume du Maroc aux intérêts de l’Afrique et à son action au sein de l’Union Africaine, ni ne remet en cause l’engagement du Royaume au sein de la TICAD, conclut le communiqué.
MAP
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
المغرب يقرر عدم المشاركة في القمة الثامنة لمنتدى (تيكاد) واستدعاء سفير صاحب الجلالة بتونس للتشاور (بلاغ)
الرباط 26 غشت 2022 /ومع/ قرر المغرب عدم المشاركة في القمة الثامنة لمنتدى التعاون الياباني الإفريقي (تيكاد)، التي تنعقد بتونس يومي 27 و28 غشت الجاري، والاستدعاء الفوري لسفير صاحب الجلالة بتونس للتشاور، وذلك عقب موقف هذا البلد في إطار مسلسل (تيكاد)، والذي جاء ليؤكد بشكل صارخ هذا التوجه العدائي.
وأبرزت وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والمغاربة المقيمين بالخارج، في بلاغ لها اليوم الجمعة، أنه « بعد أن ضاعفت تونس مؤخرا من المواقف والتصرفات السلبية تجاه المملكة المغربية ومصالحها العليا، جاء موقفها في إطار منتدى التعاون الياباني الإفريقي (تيكاد) ليؤكد بشكل صارخ هذا التوجه العدائي ».
وأضاف المصدر ذاته أن تونس قررت، ضدا على رأي اليابان، وفي انتهاك لعملية الإعداد والقواعد المعمول بها، بشكل أحادي الجانب، دعوة الكيان الانفصالي، مبرزا أن الاستقبال الذي خصصه رئيس الدولة التونسية لزعيم الميليشيا الانفصالية يعد عملا خطيرا وغير مسبوق، يسيء بشكل عميق إلى مشاعر الشعب المغربي، وقواه الحية.
وتابع البلاغ أنه وأمام هذا الموقف العدائي، الذي يضر بالعلاقات الأخوية التي ربطت على الدوام بين البلدين، قررت المملكة المغربية عدم المشاركة في القمة الثامنة لقمة (تيكاد)، التي تنعقد بتونس يومي 27 و28 غشت الجاري، والاستدعاء الفوري لسفير صاحب الجلالة بتونس للتشاور.
وشددت الوزارة على أن هذا القرار لا يؤثر، بأي شكل من الأشكال، على الروابط القوية والمتينة القائمة بين الشعبين المغربي والتونسي، اللذين يجمعهما تاريخ ومصير مشتركين.
وخلص البلاغ إلى أن هذا القرار لا يشكك في تشبث المملكة المغربية بمصالح إفريقيا وعملها داخل الاتحاد الإفريقي، ولا في التزام المملكة في إطار (تيكاد). ت/
(communiqué)
Le Maroc décide de ne pas participer au Sommet de la TICAD et rappelle en consultation l’Ambassadeur de SM le Roi à Tunis (communiqué)
Rabat – Le Maroc a décidé de ne pas participer au 8ème Sommet de la TICAD qui se tient en Tunisie les 27 et 28 août et de rappeler immédiatement en consultation l’Ambassadeur de SM le Roi à Tunis, suite à l’attitude de ce pays dans le cadre du processus du forum de coopération Japon-Afrique qui vient confirmer de manière flagrante son hostilité à l’égard du Royaume, indique, vendredi, le ministère des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger.
“Après avoir multiplié récemment les positions et actes négatifs à l’égard du Royaume du Maroc et de ses intérêts supérieurs, l’attitude de la Tunisie dans le cadre du processus de la TICAD (forum de coopération Japon-Afrique) vient confirmer de manière flagrante son hostilité”, précise le ministère dans un communiqué.
En effet, la Tunisie, contre l’avis du Japon et en violation du processus de préparation et des règles établies, a décidé unilatéralement d’inviter l’entité séparatiste, ajoute la même source, relevant que l’accueil réservé par le chef de l’Etat tunisien au chef de la milice séparatiste, est un acte grave et inédit, qui heurte profondément les sentiments du peuple marocain et de ses forces vives.
Face à cette attitude hostile et préjudiciable aux relations fraternelles que les deux pays ont toujours entretenues, le Royaume du Maroc a décidé de ne pas participer au 8ème Sommet de la TICAD qui se tient en Tunisie les 27 et 28 août courant et de rappeler immédiatement en consultation l’Ambassadeur de Sa Majesté le Roi à Tunis, poursuit le communiqué.
Cette décision n’affecte en rien les liens forts et intacts entre les peuples marocain et tunisien, qui sont liés par une histoire commune et un destin partagé, insiste le ministère.
Elle ne remet pas en cause non plus l’attachement du Royaume du Maroc aux intérêts de l’Afrique et à son action au sein de l’Union Africaine, ni ne remet en cause l’engagement du Royaume au sein de la TICAD, conclut le communiqué.
Morocco Decides Not to Participate in TICAD Summit; Recalls Ambassador in Tunis for Consultations
Rabat, 26/08/2022 (MAP) – Morocco has decided not to participate in the 8th TICAD Summit to be held in Tunisia on August 27 and 28 and to immediately recall its Ambassador in Tunis for consultations, in light of the attitude of this country within the framework of the Japan-Africa Cooperation Forum process, which blatantly confirms its hostility towards the Kingdom, the Ministry of Foreign Affairs, African Cooperation and Moroccans Living Abroad said on Friday.
« After recently multiplying positions and negative acts against the Kingdom of Morocco and its higher interests, the attitude of Tunisia in the TICAD (Japan-Africa Cooperation Forum) process has confirmed its hostility, » a statement from the ministry said.
Against the advice of Japan and in violation of the preparation process and the established rules, Tunisia decided unilaterally to invite the separatist entity, according to the same source.
The reception given by the Tunisian Head of State to the leader of the separatist militia is a serious and unprecedented act, which deeply offends the feelings of the Moroccan people and its forces.
Faced with this hostile and detrimental attitude to the brotherly relations that the two countries have always maintained, the Kingdom of Morocco has decided not to participate in the 8th TICAD Summit to be held in Tunisia on 27 and 28 August and to immediately recall the Ambassador of His Majesty the King in Tunis for consultations, the statement continued.
This decision does not affect, in any way, the strong and intact ties between the Moroccan and Tunisian peoples which are bound by common history and a shared destiny, the ministry insisted.
This decision does not put into question the attachment of the Kingdom of Morocco to the interests of Africa and its action within the African Union, nor does it call into question the commitment of the Kingdom within TICAD, the statement concludes.
Marruecos decide no participar en la Cumbre de la TICAD y llama a consultas al embajador de SM el Rey en Túnez (comunicado)
Rabat, 26/08/2022 (MAP) – Marruecos ha decidido no participar en la 8ª Cumbre de la TICAD, que se celebrará en Túnez los días 27 y 28 de agosto, y llamar inmediatamente a consultas al embajador de SM el Rey en Túnez, a raíz de la actitud de este país en el marco del proceso del Foro de Cooperación Japón-África, que confirma de manera flagrante su hostilidad hacia el Reino, indicó el viernes el Ministerio de Asuntos Exteriores, Cooperación Africana y Marroquíes Residentes en el Extranjero.
« Después de haber multiplicado recientemente las posiciones y los actos negativos hacia el Reino de Marruecos y sus intereses superiores, la actitud de Túnez en el marco del proceso de la TICAD (Foro de Cooperación Japón-África) confirma de manera flagrante su hostilidad », precisa el ministerio en un comunicado.
En efecto, Túnez, en contra del punto de vista de Japón y en violación del proceso de preparación y de las reglas establecidas, decidió unilateralmente invitar a la entidad separatista, agrega la misma fuente, subrayando que la acogida reservada por el Jefe de Estado tunecino al jefe de la milicia separatista, es un acto grave y sin precedentes, que hiere profundamente los sentimientos del pueblo marroquí y de sus fuerzas vivas.
Ante esta actitud hostil y que perjudica las relaciones fraternales que siempre han mantenido los dos países, el Reino de Marruecos ha decidido no participar en la 8ª Cumbre de la TICAD, que se celebrará en Túnez los días 27 y 28 de agosto, y llamar inmediatamente a consultas al embajador de Su Majestad el Rey en Túnez, prosigue el comunicado.
Esta decisión no afecta en absoluto a los fuertes e intactos vínculos entre los pueblos marroquí y tunecino, que están unidos por una historia común y un destino compartido, insiste el ministerio.
Tampoco pone en duda el compromiso del Reino de Marruecos con los intereses de África y su acción en el seno de la Unión Africana, ni el compromiso del Reino en el seno de la TICAD, concluye el comunicado.
MAP
